EL SEÑOR FERNANDO EN 'FRASES CÉLEBRES DE TOREROS'

Arturo García Carraffa publicó en la primera década del siglo pasado un libro titulado 'Frases célebres de toreros', donde recoge los dichos más ocurrentes de los coletudos de la época. En un recopilatorio como este no podía faltar el señor Fernando:

Portada de la obra. (bibliotecadigital.jcyl.es)

Cuando en 1883 vino a España el padre del actual exemperador de Alemania, entonces príncipe imperial Federico, se celebró en su obsequio una corrida de toros, en la que trabajaron Lagartijo, Currito y Gallo.

  A media corrida quiso el príncipe ver a los toreros de cerca, y pidió que subieran al palco regio. 

 Cuando estuvieron delante de él los tres espadas, parece que dijo: 

 —¡Starke manner und chome fest!, que traducido del alemán significa: 

 Bravos hombres y hermosa fiesta. 

 Currito como más diplomático de los tres, se creyó obligado a contestar, y alargó la mano al príncipe, diciéndole: 

 —Muchas gracias; en el barrio de San Bernardo tiene usted la suya. 

 Cuando bajaban del palco, dijo Lagartijo: 

 Pa estos casos nos hacía falta un intérprete y Gallo contestó:

—Pero ¿por qué han de hablar tos estos extranjeros en perro, cuando aquí es aonde chamuyamos la chipén, y esto lo entiende cualquiera. 

- - - 

 Opinaba el Gallo que la frecuencia con que resultaban cogidos los matadores, obedecía a no saber cruzar con los bichos; y añadía: 

 —El que a la hora de matar no hace la cruz, se lo lleva el diablo. 

- - -

 Comentando el Gallo con varios de sus amigos el afán injustificado de algunos diestros de tomar la alternativa, exclamó: 

 —El ser mataor de alternativa, no supone ná, porque las alternativas las dan los espadas, pero las confirman los públicos.